Aucune traduction exact pour اِحْتَلَّ مَكَانًا

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe اِحْتَلَّ مَكَانًا

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Nous nous félicitons du fait que l'objectif initial du Sommet - examen de la mise en œuvre des Objectifs du Millénaire pour le développement - occupe une place centrale dans le projet de document final.
    ونعرب عن ترحيبنا بأن الغرض الأصلي لاجتماع القمة - وهو استعراض تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية - قد احتل مكانا رئيسيا في مشروع الوثيقة الختامية.
  • M. Atia (Jamahiriya arabe libyenne) rappelle que la quatrième Conférence mondiale de Beijing s'est tenue immédiatement après la Conférence de Copenhague et a été suivie d'une série de conférences et de sommets des Nations Unies, comme la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
    السيدة عطية (الجماهيرية العربية الليبية): قالت أن المؤتمر العالمي الرابع الذي عُقد في بكين احتل مكاناً لائقاً بعد مؤتمر كوبنهاجن، وأعقبته سلسلة من المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة من قبيل الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.
  • De la même manière, le financement du développement a encore été une priorité inscrite à l'ordre du jour du Sommet mondial tenu à Johannesburg en 2003.
    ومرة أخرى، احتل تمويل التنمية مكاناً متقدماً في جدول أعمال مؤتمر القمة العالمي، المعقود في جوهانسبرغ في عام 2003.
  • À la suite des attentats terroristes du 11 septembre 2001, le terrorisme international a été placé au coeur des débats du Conseil et des travaux des deux comités mis en avant durant la présente session.
    إثر الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر، احتل الإرهاب العالمي مكانا رئيسيا في جدول أعمال المجلس وفي عمل لجنتين من لجانه أثناء الدورة.
  • L'Iraq a occupé une très large place dans l'ordre du jour, comme en témoignent l'adoption de cinq résolutions et la convocation à intervalles réguliers de quatre réunions d'information par les Représentants permanents des États-Unis d'Amérique et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, en application de la résolution 1483 (2003), ainsi que d'une réunion d'information par le Représentant permanent des États-Unis conformément à la résolution 1511 (2003) sur les activités de la force multinationale.
    واحتل العراق مكانا بارزا في جدول الأعمال، حيث اتخذت بشأنه خمسة قرارات وعقدت أربع جلسات عادية للإحاطة من جانب الممثلين الدائمين للولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وفقا للقرار 1483 (2003)، وجلسة إحاطة من جانب الممثل الدائم للولايات المتحدة، وفقا للقرار 1511 (2003)، بشأن أنشطة القوة المتعددة الجنسيات.